色々な手作り指輪のお店がこの数年で現れましたが、実は自分達で原型に文字を刻む事を推奨してるところは意外と少ないのです。
アトリエ１００＆１と東京の姉妹店アトリエ花風里では自分達で作る指輪に、自分達で文字を刻むことを推奨しています。
これから2人で生活いていく中で、指輪を見る度に2人で作った時の事を思い出し、様々な波風を2人で乗り切るための力を得られると信じているからです。
その為、私達は結婚指輪の事を結婚生活におけるアイテム『愛team』と呼びます。
そのため、原型を2人で一つ作り、その一つの原型に2人で文字を刻むのです。
地金を直接叩き成形していく彫金的作り方は、いわゆる刻印やレーザーでお店に任せる形ですね。
結婚指輪の作り方の違いもありますが、せっかく2人で作るのであれば、2人で作った事の証明でもある2人で文字を刻む事にチャレンジして頂きたいですね。
こうすることで、表面のデザインや素材の色が違っていたとしても、同じ原型に刻んだ2人の文字は全く同じくお互いの指輪に刻まれるのです。
せっかくなので、自分達らしい言葉を刻みましょうね
別々のデザインの場合
2人で原型を1つ作る事をお勧めしてはいますが、男性と女性の身体の大きさや、好み等で「自分は幅広で！」「私は幅細で！」との要望もあります。
その場合は、相手のリングをお互いが作り、内側の文字を2人で刻んでいきます。
幅広の結婚指輪ほど、細かい作業が可能になりますが、女性の指の細さと相談した方が良さそうですね。
婚約指輪に刻む
婚約指輪は2人で付ける結婚指輪と異なり、主に男性から女性へのプロポーズに用いるモノなので、イニシャル ｔｏ イニシャル で使うことが多いですね
これも男性自らの手で刻むものと、機械で刻印するものとでは、その思いの強さが変わります。
一言で想いを伝える文字で彼女はその想いをいつまでも感じることができますよね！
ただ、婚約指輪の場合、ダイヤモンドを際立たせるため、指輪の幅が細いモノが多いので、手描きの文字をそのままコンピューターに読み込んで、レーザー刻印をされる方が多いですね。
婚約指輪の内文字例
LAZO ◯ to ◯ 絆 ◯から◯へ 「LAZO（ラソ） スペイン語『絆』の意
AMOR ◯ to ◯ 愛 ◯から◯へ 「AMOR（アモル）ラテン語『愛』の意味」
CARA ◯ to ◯ 愛しい人 ◯から◯へ 「CARA（カーラ） イタリア語『愛しい人』の意味」
MI AMOR ◯ to ◯「MI AMOR（ミ・アモール）はスペイン語で『愛しい人』の意 」
MI VIDA ◯ to ◯ 「MI VIDA（ミ・ビーダ）も、スペイン語で『愛しい人』の意」
BRILLER ◯to ◯ 輝く ◯から◯へ 「BRILLERはドイツ語で『輝く』の意味」
BOND 〇〇◯ 絆 〇〇◯ 「BOND（ボンド）は英語で『絆』の意味」
Joy without End （終わりのない喜び）
KUMPEL（クンペル）はドイツ語で『相棒』
SOCIOU（ソキウス）はラテン語で『相棒』
この様な単語をや言葉を加えるだけで、想いは強まりますよね！？
英語のメッセージ例
Eternity 永遠
Love 愛
True Love 真実の愛
Pure Love 純粋の愛
Sweet Heart 愛する人
Love Forever 愛は永遠に
One Love ただ一つの愛
My Only Love 唯一の愛
Heart to Heart 心を込めて
Loving You 君を愛してる
You’re the one 君がいたから きみだけに
Always with you 君と一緒に
To All Eternity 永遠に
Now and Foreve 今も、そしてこれからも・・・
Happy together. 一緒に幸せになろう
Crazy for you. あなたに夢中
with love 愛をこめて
Love is Eternal 愛は永遠
Forever in love いつまでも愛しています
All my love 私の大切なものすべて
Love of the eternity 永遠の愛
Ageless love 永遠の愛
Just for you. ただ、あなたのためだけに
All my love 私の大切なものすべて
You’re everything. あなたがすべて
And Love was You 彼女 – “それがあなただった”
This love in eternity この愛は永遠
Get Along Together いつまでも一緒だよ
Stay with me 一緒にいて
I need you most 必要なのは君だけなんだ
with love 愛をこめて
beloved 最愛の人
ALL MY LOVE 私の全ての愛
LOVE IS ALL 愛こそすべて
冗談っぽい言い回しもお互いが納得なら素敵ですね！
Nonrefundable (払い戻し不可）
A deal’s a deal (この取引、手を打とう）
NEVER TO PART （別れをきっぱりと否定する意志を伝えたいときに用いる言い回し。）
NEW VOYAGE （新たなる旅路）
UWAKI KINSHI （浮気禁止）
NON REFUNDABLE （返品不可）
長文の刻印
手彫の文字数は指輪のサイズによっても変わりますが11文字～15文字程度なので、それ以上の長文になる時やイラスト等はレーザー刻印をお勧めします。
手書き文字をレーザー刻印する時はパソコンでのデーター処理代が掛かりますので要相談になります。
どおせレーザー彫刻を使うのであれば、直筆の文字を残すのも素敵ですね。
それ以外でも意味のある言葉を刻み、2人に最良の結婚指輪にしてみませんか？
I’m happy when you’re happy. あなたが幸せだとあたしも幸せなんだ。
I promise love of the eternity. 永遠の愛を誓います。
I’m in love with you. あなたに夢中です。
I’m with you, always･･･ 僕がついてる。いつも･
Stay by me side forever. ずっとそばに居てね。
I was born to love you. 僕は君を愛するために生まれてきたんだ。
Stay who you are. そのままの君でいてください。
Thank you for always encouraging me. いつも勇気づけて/励ましてくれて/応援してくれてありがとう
Thank you for your love. Sweets are forever!! あなたの愛情に感謝。いつまでも仲良くいようね！
To be with you is my life and my happy. あなたといることが僕の人生、僕の幸せなんだ。
To love you more. 誰よりもあなたを愛します。
英語以外のメッセージ
第三者に見られてもメッセージが解りづらいと言った目隠しの利点もありますね！
Ab Imo Pectore 心の底から / ラテン語
tous les deux いつも二人で/ フランス語
Pour Amour 愛を込めて・愛のために/ フランス語
Con Todo Me Amore 私のすべての愛をこめて / ラテン語
Vrai Amour 真実の愛/ フランス語
Pour Vour あなたのために/ フランス語
Pari Passu 並んで（共に） / ラテン語
Pour Toujours 永遠 / フランス語
Ab Imo Pectore (from bottom of my heart) 心の底から
Je marche la vie ensemble 人生を共に歩む/ フランス語
Mon Coeur Avez あなたは私の心を掴んだ / フランス語
Por Tous Jours ずっと / フランス語
Fasse que tu sois toujours heureux 幸運に恵まれますように/ フランス語
Main dans la main tout le temps いつまでも手をつないで/ フランス語
Je t’aimerai toute ma vie 永遠の愛を貴方に/ フランス語
Mon amour 私の愛しい人/ フランス語
Je t’aime 貴方が大好き/ フランス語
la vie en rose avec toi あなたとのバラ色の人生/ フランス語
Pari Passu (side by side） 並んで・共に
Eternite 永遠に/ フランス語
Meilleur ami 最高の相棒/ フランス語
ma cherie 愛しい人/ フランス語
Con Todo Me Amore （with all my love）私のすべての愛をこめて/ フランス語
Amour de l’eternite 永遠の愛/フランス語
根強い人気のハワイの言葉
ハワイの言葉を刻む人も多いですね！
よく使われる単語を挙げてみましょう。
ALOHA 愛する人 愛 ありがとう
KAUA わたしたち2人
E PILI 一緒になる
OLI OLI 楽しい 幸せ
IPO ALOHA 愛する人
HAUOLI 幸せな
HILINAI 信頼 信用する
HOIHOI 楽しい 面白い
LAULEA 幸福 平和
MAHALO 感謝する ありがとう
MANA 魂 力
MANA OLANA 希望
MOANA 海
OHANA 家族
PILIWI 信じる
私共、手作り指輪１００＆１、アトリエ花風里では、機械で彫る刻印よりも自分達で刻印を刻むことを推奨しています。
素敵な幸せの記憶を残し、楽しい結婚生活を送りましょう。
